# 12.18. Hotel Stadt Hamburg GmbH - Website: https://hotelstadthamburg.com - Languages: de ## Contact - contact_company: Hotel Stadt Hamburg - contact_phone: +4946518580 - contact_street: Strandstraße 2 - contact_zip: 25980 - contact_city: Westerland / Sylt - contact_country: Deutschland ## Machine Interfaces - [Public MCP](https://hotelstadthamburg.com/mcp): User-scope access to public website context. ## Pages - [3. Advent](https://hotelstadthamburg.com/de/advent-a38rb9): Ich lade dich zum 3. Advent ins Hotel Stadt Hamburg auf Sylt ein: Mit dem Code ADVENT-03 bekommst du ein 3-Gang-Menü im HARDY’S Restaurant zum Sonderpreis von 59 € pro Person und Aufenthalt. 🎄 (de) - [4. Advent](https://hotelstadthamburg.com/de/advent-ch24ft3): 🎄 Zum 4. Advent schenke ich dir 24 % auf deine nächste Buchung im Hotel Stadt Hamburg in Westerland. Nur für ausgewählte Daten und nach Verfügbarkeit. (de) - [2. Advent](https://hotelstadthamburg.com/de/advent-mp7zxt): Ich schenke dir zum 2. Advent eine 25-minütige Teilmassage im QIARA Spa – buchbar bis 17.12.2023. Sichere dir jetzt deine Auszeit auf Sylt. (de) - [AGB](https://hotelstadthamburg.com/de/agb): Hier findest du unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Hotel Stadt Hamburg sowie die Reservierungs- und Stornobedingungen für Hardy’s Restaurant in Westerland auf Sylt. (de) - [Angebote](https://hotelstadthamburg.com/de/angebote): Exklusive Angebote auf Sylt für deine Auszeit: attraktive Arrangements, entspannte Tage in Westerland und direkt im Hotel Stadt Hamburg reservieren. (de) - [Apartments](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [1.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-1): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [10.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-10): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [11.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-11): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [12.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-12): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [13.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-13): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [14.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-14): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [15.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-15): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [6.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-6): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [7.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-7): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [8.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-8): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [9.](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/apartment-9): Genießen Sie mehr Freiraum auf Sylt: Serviced Apartments in Westerland mit Küche, Balkon oder Terrasse und Hotelservice. Jetzt direkt anfragen! (de) - [Gut zu wissen](https://hotelstadthamburg.com/de/apartments-stadt-hamburg/gut-zu-wissen): Ich habe dir hier die wichtigsten Infos zu meinen Apartments Stadt Hamburg auf Sylt zusammengestellt – damit du deinen Aufenthalt in Westerland entspannt planst. (de) - [Datenschutz](https://hotelstadthamburg.com/de/datenschutz): 🔒 In der Datenschutzerklärung erfährst du klar und verständlich, welche Daten auf Sylt verarbeitet werden und welche Rechte du hast. Mehr erfahren. (de) - [Freundeskreis](https://hotelstadthamburg.com/de/freundeskreis): Ich lade dich in unseren Freundeskreis auf Sylt ein: Vorzugspreise für Zimmer, 15 % Rabatt im Restaurant und auf QIARA Spa-Behandlungen. (de) - [Gewinnspiel-Teilnahmebedingungen](https://hotelstadthamburg.com/de/gewinnspiel): Alle Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel des Hotel Stadt Hamburg in Westerland auf Sylt: Teilnahme, Ablauf, Gewinn, Datenschutz und Fairplay. (de) - [Gutscheine](https://hotelstadthamburg.com/de/gutscheine): 🎁 Ich schenke dir besondere Momente auf Sylt: Mit einem Gutschein fürs Hotel Stadt Hamburg machst du deinen Liebsten in Westerland eine echte Freude. (de) - [Impressum](https://hotelstadthamburg.com/de/impressum): Impressum von Hotel Stadt Hamburg in Westerland auf Sylt mit Kontaktdaten, Handelsregister, USt-ID und rechtlichen Angaben. (de) - [Meetings & Feiern](https://hotelstadthamburg.com/de/meetings-feiern): 🎉 Meetings & Feiern auf Sylt: 7 Räume für bis zu 110 Gäste, stilvoller Rahmen und persönlicher Service für Ihre Tagung oder Feier. Jetzt anfragen! (de) - [Newsletter](https://hotelstadthamburg.com/de/newsletter): Melde dich für unseren Newsletter an und sicher dir exklusive Sylt-Angebote, Event-Highlights & Tipps direkt in dein Postfach ✨📧 (de) - [Restaurants](https://hotelstadthamburg.com/de/restaurants): Genießen Sie von Frühstück bis Late-Night-Drink Restaurants auf Sylt mit Bistro, Hardy’s Restaurant, Bar und Sonnenterrasse. Jetzt Tisch reservieren. (de) - [Bistro Stadt Hamburg](https://hotelstadthamburg.com/de/restaurants/bistro-stadt-hamburg): Im Bistro in Westerland genießen Sie täglich warme Küche, Business Lunch und entspannte Plätze bis 23 Uhr auf Sylt. Jetzt Tisch reservieren. (de) - [Hardy's Bar](https://hotelstadthamburg.com/de/restaurants/hardys-bar): Edle Weine, ausgewählte Spirituosen und Longdrinks in Hardy's Bar auf Sylt: ab 17 Uhr bis open end entspannt genießen und den Abend stilvoll starten. (de) - [Hardy's Restaurant](https://hotelstadthamburg.com/de/restaurants/hardys-restaurant): 🍽️ Frühstück bis 12 Uhr, feine Küche am Abend und entspannter Service auf Sylt im Hardy’s Restaurant – für deinen Genussmoment. Jetzt reservieren. (de) - [Spa](https://hotelstadthamburg.com/de/spa): ✨ Gönn dir im Qiara Spa auf Sylt echte Erholung mit Massagen, Beauty-Treatments, Pool, Sauna und Fitness im Hotel Stadt Hamburg. Jetzt Auszeit sichern. (de) - [Standort](https://hotelstadthamburg.com/de/standort): Strandnah, zentral und voller Sylt-Charme: Der Standort in Westerland macht Ihren Aufenthalt leicht. Jetzt entdecken und die Lage vor Ort prüfen. (de) - [SurfCup](https://hotelstadthamburg.com/de/surfcup): Melden Sie sich für unseren Newsletter vom Hotel Stadt Hamburg an und entdecken Sie tolle Gewinne, Angebote, Veranstaltungen und besondere Pakete auf Sylt. (de) - [Zimmer & Suiten](https://hotelstadthamburg.com/de/zimmer): Großzügige Zimmer & Suiten auf Sylt mit Ruhe, Stil und viel Komfort. Entdecken Sie Ihr Lieblingszimmer und prüfen Sie gleich die Verfügbarkeit ✨ (de) ## Questions and Answers ### Wo befindet sich das Hotel Stadt Hamburg auf Sylt? (de) Das Hotel Stadt Hamburg liegt am Anfang der Strandstraße im Zentrum von Westerland auf Sylt, in der Fußgängerzone. Der Strand ist etwa 500 Meter entfernt, der Bahnhof Westerland rund 400 Meter. Die Adresse lautet: Hotel Stadt Hamburg, Strandstraße 2, 25980 Westerland / Sylt, Deutschland. ### Welche Angebote, Einrichtungen, Behandlungen und Zugangsmöglichkeiten bietet der QIARA Spa und der Sylter Freundeskreis? (de) Der QIARA Spa im Hotel Stadt Hamburg ist eine über 500 m² große Wellness-Oase im asiatischen Kolonialstil. Er bietet vier lichtdurchflutete Behandlungsräume, Massagen sowie Gesichts- und Körperanwendungen. Laut Spa-Broschüre und Spa-Seite gehören zur Ausstattung unter anderem ein Pool (11 x 6 m, 1,35 m tief, 28 °C, Gegenstromanlage), Sauna, Dampfbad, Ruheraum und ein Fitnessbereich mit Technogym-Geräten. Auf der Spa-Seite werden außerdem eine Frischluft-Terrasse, ein Wintergarten mit kleinem Getränke-Buffet sowie Ergometer, Laufband, Cross-Trainer, Hantelbank und Rudergerät genannt. In der Broschüre werden außerdem die Kosmetiklinien Sisley Paris und LediBelle hervorgehoben; das Angebot umfasst unter anderem Gesichtsbehandlungen, Make-up, Schönheitsextras, Maniküre und Pediküre. Der Wellnessbereich und Fitnessraum sind von 7 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Behandlungen werden in der Hauptsaison von Mai bis Oktober von 8 Uhr bis 20 Uhr und in der Nebensaison von Oktober bis Mai von 9 Uhr bis 18 Uhr angeboten. Auf Wunsch vermittelt das Hotel außerdem einen privaten Trainer für Workout oder Yoga. Der QIARA Spa wird auf der Website als ebenerdig beschrieben. Eine weitergehende Aussage zur vollständigen Barrierefreiheit enthält die Spa-Seite nicht. Externe Gäste können den Spa-Bereich inklusive Sauna, Pool und Dampfbad im Rahmen des Day Spa auf Anfrage und nach Verfügbarkeit nutzen. Externe Gäste können außerdem Behandlungen im QIARA Spa buchen und telefonisch unter 04651 858 500 oder persönlich vor Ort reservieren. Die Day-Spa-Preise liegen bei 20 € für 1 Stunde, 35 € für 2 Stunden und 65 € ab 4 Stunden. Der Sylter Freundeskreis bietet Freunden des Hauses und ihren Familien besondere Vorzugspreise und exklusive Vorteile. Bei der Buchung soll die Seriennummer der Freundeskreis-Karte genannt werden. Es gelten unter anderem Zimmerpreise ab 150 EUR im Einzelzimmer und ab 185 EUR im Doppelzimmer, jeweils je nach Verfügbarkeit, außerdem 15 % Rabatt in den Restaurants sowie 15 % Rabatt auf Behandlungen im QIARA Spa. Die Angebote gelten je nach Verfügbarkeit und sind als Entgegenkommen des Hauses zu verstehen; auf sie besteht kein rechtlicher Anspruch. ### Welche Anzahlung, Vorauszahlungs- und Stornierungsbedingungen gelten für Hotelbuchungen und Apartments? (de) Die Anzahlung, Vorauszahlungs- und Stornierungsbedingungen für Hotelbuchungen und die Apartments Stadt Hamburg richten sich nach der jeweils gebuchten Rate. Es gelten die Bestimmungen, die bei der Buchung angegeben werden. ### Welche Datenschutzregeln gelten im Hotel Stadt Hamburg und bei der Nutzung des KI-Chatbots? (de) Das Hotel Stadt Hamburg verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen der DSGVO und des BDSG. Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Vertragsanbahnung und -abwicklung, aufgrund Ihrer Einwilligung, zur Wahrung berechtigter Interessen sowie aufgrund gesetzlicher Vorgaben, zum Beispiel für steuerliche Pflichten, handelsrechtliche Aufbewahrung, Meldepflichten nach dem Bundesmeldegesetz und die Abrechnung von Tourismusabgaben. Zu den verarbeiteten Datenkategorien gehören unter anderem Stamm-, Vertrags-, Abrechnungs-, Bank- und Nutzungsdaten. Zugriff auf personenbezogene Daten haben innerhalb des Hotels nur diejenigen Stellen, die diese zur Erfüllung der genannten Zwecke benötigen. Hinzu kommen von uns beauftragte Dienstleister und Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO, zum Beispiel aus den Bereichen IT-Dienstleistungen, Logistik, Druckdienstleistungen, Telekommunikation, Inkasso, Beratung und Consulting sowie gegebenenfalls Vertrieb und Marketing. Eine Übermittlung an sonstige Dritte erfolgt nur, wenn dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. Eine Datenübermittlung in Drittstaaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt und ist auch künftig nicht beabsichtigt. Personenbezogene Daten werden für die genannten Zwecke verarbeitet und gespeichert. Sie werden gelöscht, wenn das Vertragsverhältnis beendet ist, sämtliche gegenseitigen Ansprüche erfüllt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtfertigungsgründe entgegenstehen. Aufbewahrungspflichten ergeben sich zum Beispiel aus dem Handelsgesetzbuch, der Abgabenordnung und dem Bundesmeldegesetz. Zum Zwecke des Meldegesetzes erhobene Daten werden nach einem Jahr, spätestens nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen – in der Regel 10 Jahre nach Vertragsende – gelöscht. Außerdem können Verjährungsfristen nach dem BGB die Speicherdauer beeinflussen. Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die 12.18. Hotel Stadt Hamburg GmbH, Strandstraße 2, 25980 Westerland / Sylt. Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie über die compolicy GmbH, Schwedenkai 1, 24103 Kiel, unter info@compolicy.de. Bei Fragen oder Beschwerden zum Datenschutz können Sie sich außerdem an mail@hotelstadthamburg.com wenden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung gemäß Art. 22 DSGVO einschließlich Profiling findet im Hotel Stadt Hamburg nicht statt. Ihnen stehen insbesondere folgende Rechte zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Für die Geltendmachung des Auskunftsrechts und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§ 34 und 35 BDSG. Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Bei Nutzung des KI-Chatbots können die von Ihnen eingegebenen Inhalte verarbeitet werden. Das kann auch personenbezogene Daten umfassen, sofern Sie diese im Rahmen der Kommunikation selbst angeben. Zur Bereitstellung und Verarbeitung der Chatfunktion werden KI-Dienste externer Anbieter eingesetzt, insbesondere von OpenAI und/oder Anthropic. Zum Schutz vor Missbrauch, Betrug, Sicherheitsvorfällen und unzulässiger Nutzung können Anfragen und Antworten temporär bei den eingesetzten KI-Anbietern verarbeitet und protokolliert werden. Nach aktuellem Stand werden API-Daten bei OpenAI standardmäßig für bis zu 30 Tage zu Zwecken des Abuse-Monitorings gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Soweit technisch möglich und vom jeweiligen Anbieter unterstützt, wird bei erkannten personenbezogenen Daten eine datenschutzoptimierte Verarbeitung angefordert, etwa durch Deaktivierung providerseitiger Speicherung bzw. Trainingsverwendung. Unabhängig von der Speicherung durch externe KI-Anbieter werden sämtliche Chatverläufe einschließlich etwaiger personenbezogener Angaben dauerhaft zur Qualitätssicherung, Fehleranalyse, Weiterentwicklung des Chatbots sowie zur Nachvollziehbarkeit von Support- und Kommunikationsvorgängen gespeichert. Eine Weitergabe dieser Chatverläufe an sonstige Dritte erfolgt nicht, sofern keine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht. Bitte übermitteln Sie über den Chat keine sensiblen Informationen, sofern dies nicht ausdrücklich erforderlich ist; dazu zählen insbesondere Gesundheitsdaten, Bankdaten, Passwörter oder sonstige vertrauliche Informationen. ### Wer veranstaltet das Gewinnspiel und welche Teilnahmebedingungen und rechtlichen Regelungen gelten? (de) Veranstalter des Gewinnspiels ist das Hotel Stadt Hamburg, Strandstraße 2, 25980 Westerland/Sylt. Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person ab 18 Jahren. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Veranstalters sowie deren direkte Angehörige. Für eine gültige Teilnahme müssen die im Gewinnspiel beschriebenen Bedingungen vollständig erfüllt sein; nur vollständige und korrekte Teilnahmen werden berücksichtigt. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich mit den jeweils geltenden Teilnahmebedingungen einverstanden. Ein Ausschluss ist insbesondere bei Verstößen gegen die Teilnahmebedingungen, unzutreffenden oder unvollständigen Angaben sowie Manipulationsversuchen oder der Nutzung unerlaubter Hilfsmittel möglich, etwa automatischer Skripte, Hackertools, Viren oder Sammel- bzw. Mehrfachteilnahmen. Gewinne können in solchen Fällen auch nachträglich aberkannt und zurückgefordert werden. Die Teilnahme ist kostenlos und setzt keinen Kauf einer Ware oder Dienstleistung voraus; sie ist bis zum 19. April möglich. Der in der Gewinnspielbeschreibung genannte Gewinn wird unter allen gültigen Teilnahmen verlost. Der Gewinner wird zeitnah nach Ende des Gewinnspiels per E-Mail benachrichtigt und muss den Erhalt der Gewinnbenachrichtigung sowie die Inanspruchnahme des Gewinns innerhalb von zwei Wochen über den genannten Kontaktweg bestätigen. Erfolgt keine fristgerechte Bestätigung, wird der Gewinn an eine andere Person vergeben. Der Gewinnanspruch ist nicht abtretbar oder übertragbar; eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Sollte der Gewinn nicht zur Verfügung stehen, kann der Veranstalter einen gleichwertigen Ersatzpreis vergeben. Das Gewinnspiel kann bei unvorhergesehenen Umständen, die seine Durchführung erschweren oder unzumutbar machen, vorzeitig abgebrochen, ausgesetzt oder verändert werden. Es gelten die Haftungsregeln des Veranstalters; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts und des in deutsches Recht übernommenen UN-Kaufrechts (CISG). Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook oder Instagram und wird von diesen Plattformen weder gesponsert noch unterstützt oder organisiert. Ansprüche im Zusammenhang mit der Teilnahme oder einem Gewinn sind ausschließlich an den Veranstalter zu richten. ### Was ist der Strönhof in Kampen und wie ist er mit dem Hotel Stadt Hamburg verbunden? (de) Der Strönhof in Kampen ist ein Refugium für Ihren Urlaub in exklusiver Naturnähe unmittelbar am Strand. Wenn Sie das urbane Flair von Westerland gegen die ruhigere Lage in Kampen tauschen möchten und dennoch dem Hotel Stadt Hamburg treu bleiben wollen, ist der Strönhof die passende Wahl. Die höchst individuellen Zimmer und Suiten des Strönhofs werden vom Hotel Stadt Hamburg betreut, sodass Sie dort von der bewährten Betreuung und dem Service Ihres Hotels profitieren. ### Seit wann gibt es das Hotel Stadt Hamburg auf Sylt, wie hat es sich entwickelt und welchen Einrichtungsstil hat es? (de) Das Hotel Stadt Hamburg auf Sylt blickt auf mehr als 150 Jahre Geschichte zurück. Es wurde 1869 gegründet und zählt zu den ersten Hotels im Zentrum von Westerland. Ausgehend von einem historischen Friesenhaus wurde das Haus im Laufe der Jahre um weitere Gebäude ergänzt, erweitert und immer wieder modernisiert – zuletzt im Jahr 2023. Dabei blieb der besondere Charme des Hotels ebenso erhalten wie der vollendete, freundliche Service, der seit über 150 Jahren höchsten Ansprüchen gerecht wird. Im Hotel fällt zudem der besondere Einrichtungsstil auf: Auffällige Motiv-Tapeten, gestreifte Sofas und gemusterte Vorhänge prägen das Ambiente. Der englische Country House Stil gehört seit vielen Jahren zum Haus und wird durch antike Möbel ergänzt – so entsteht der charakteristische Charme des Hotels. Insgesamt mag man es hier ein wenig bunter. ### Wie buche ich meinen Aufenthalt, wenn aktuell keine Online-Buchungen möglich sind? (de) Unsere Buchungsseite wird derzeit aktualisiert, daher sind vorübergehend keine Online-Buchungen möglich. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +49 (0) 4651 858-0 oder per E-Mail an fo@hotelstadthamburg.com, um Ihren Aufenthalt zu buchen oder Fragen zu stellen. ### Welche Möglichkeiten bietet das Hotel Stadt Hamburg für Meetings, Feiern, Tagungen und Hochzeiten und welche Räumlichkeiten stehen zur Verfügung? (de) Das Hotel Stadt Hamburg bietet eine exklusive Atmosphäre und vielseitige Möglichkeiten für Feiern, Tagungen, Meetings, Seminare und Hochzeiten. Für Hochzeiten ist das Haus besonders geeignet, da Rathaus und Standesamt von Westerland nur wenige Schritte entfernt sind; nach dem Ja-Wort sind stilvolle Empfänge, ein Anstoßen in der Bar, Canapés sowie Feiern und Übernachtungen mit der Hochzeitsgesellschaft möglich. Das erfahrene Team begleitet die Planung und Durchführung persönlich; für Tagungen, Meetings und Seminare stehen mehrere Konferenzräume sowie technisches Equipment auf dem neuesten Stand zur Verfügung. Insgesamt gibt es sieben Veranstaltungsräume für bis zu 110 Personen: das Biedermeierzimmer (20 m²; 12 Personen in Blockform oder festlicher Form; kombinierbar mit dem Kachelofenzimmer), das Bistro (115 m²; Personenzahl nach Absprache), die Galerie (Variante 1: 45 m² mit 20 bis 30 Personen im Stehempfang sowie 20 Personen in U-Form oder parlamentarischer Bestuhlung; Variante 2: 75 m² mit 60 Personen im Stehempfang, 21 Personen in U-Form, 30 parlamentarisch oder 40 in festlicher Form; Variante 3: 120 m² mit 110 Personen im Stehempfang, 36 Personen in U-Form sowie 60 parlamentarisch oder festlich), HARDY’S Bar (56 m²; bis zu 60 Personen bei Stehempfang), das Radiozimmer (auf der Seite ohne Kapazitätsangabe), das Restaurant (120 m²; Personenzahl nach Absprache) sowie das Kachelofenzimmer (40 m²; bis zu 40 Personen bei Stehempfang, 25 Personen in U-Form, 14 Personen in Blockform oder zwei festliche Tafeln à 12 Personen; kombinierbar mit dem Biedermeierzimmer). ### Dürfen Hunde im Hotel Stadt Hamburg und in den Apartments Stadt Hamburg mitgebracht werden? (de) Ja. Wohlerzogene Hunde sind im Hotel Stadt Hamburg herzlich willkommen. Der Preis beträgt 25 EUR pro Nacht und beinhaltet eine Decke, Trink- und Futternäpfe sowie ein Begrüßungsleckerli. Bitte führen Sie Ihren Hund im Haus stets an der Leine. In Bistro, Bar und Kaminraum dürfen Hunde mitkommen, jedoch nicht in das HARDY’S Restaurant, in dem auch das Frühstück serviert wird. In den Apartments ist die Hundemitnahme je nach Apartment unterschiedlich: Laut den jeweiligen Apartmentseiten sind Hunde in den Apartments 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14 und 15 willkommen; in den Apartments 1, 2, 3, 4, 8 und 13 sind Hunde nicht erlaubt. Wo Hunde erlaubt sind, wird ein Aufpreis von 25 EUR pro Nacht genannt. Kinder und Haustiere müssen laut den Apartmentseiten vor Anreise angemeldet werden. ### Welche Kreditkarten akzeptiert das Hotel Stadt Hamburg vor Ort? (de) Vor Ort akzeptieren wir Visa, MasterCard, Maestro und American Express. ### Welche Regelungen und Angebote gibt es für Kinder im Hotel Stadt Hamburg? (de) Kinder ab 13 Jahren übernachten bei uns zum selben Preis wie Erwachsene. Für jüngere Kinder können Sie zusätzliche Zimmer-Extras buchen: Ein Zustellbett oder eine Schlafcouch kann inklusive passender Wäsche bereitgestellt werden. Ein Babybett und ein Windeleimer werden mit 35 EUR pro Nacht berechnet. Ein Babysitting- oder Nanny-Service wird nicht angeboten. Bitte melden Sie mitreisende Kinder unbedingt vor der Anreise an. Für individuelle Anfragen können Sie das Hotel telefonisch oder per E-Mail kontaktieren und dabei eine Telefonnummer für die Rückmeldung angeben. Frühstück ist in diesen Zusatzleistungen nicht enthalten. ### Kann ich eine Flasche Roederer Champagner auf dem Zimmer bestellen? (de) Gern stellen wir Ihnen bei Anreise eine Flasche Roederer Champagner (0,375 l) auf das Zimmer. Der Preis beträgt 70 EUR pro Stück. ### Wie hoch ist die Kurtaxe in der Neben- und Hauptsaison? (de) Die Kurtaxe beträgt in der Nebensaison 2,05 EUR pro Person und Tag und in der Hauptsaison 4,10 EUR pro Person und Tag. ### Wie kann ich mich für den Newsletter des Hotel Stadt Hamburg anmelden und wie nehme ich am SurfCup teil? (de) Tragen Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und bestätigen Sie sie anschließend. Mit unserem Newsletter bleiben Sie über Veranstaltungen, Aktionen, besondere Pakete, Angebote und Tipps für eine wunderbare Zeit auf Sylt auf dem Laufenden. Wenn Sie am SurfCup teilnehmen möchten, abonnieren Sie ebenfalls den Newsletter und bestätigen Sie danach Ihre E-Mail-Adresse. So nehmen Sie unter allen Neuanmeldungen des Newsletters an der Auslosung nach dem SurfCup teil. Verlost werden drei Preise: 1 Übernachtung in einer unserer luxuriösen Suiten mit Frühstück, ein 4-Gänge-Menü in HARDY’S Restaurant für 2 Personen und 1 Massage Ihrer Wahl in unserem QIARA Spa. Die Gewinne sind nach Absprache und Verfügbarkeit einlösbar. ### Kann man bei Ihnen Fahrräder mieten? (de) Direkt im Haus gibt es keinen Fahrradverleih. Leihfahrräder werden grundsätzlich direkt über VeloQuick organisiert (www.veloquick.de, Tel. 04651 21506), da dafür genaue Angaben wie Körpergröße, Radwünsche, gewünschte Zeiten, Kontakt- und Buchungsdaten benötigt werden. Direktbucher können sich alternativ telefonisch oder per E-Mail an das Hotel wenden (Tel. 04651 858-0, fo@hotelstadthamburg.com); das Front Office organisiert dann die Anleihe. Solche Anfragen bearbeiten wir dafür nur telefonisch oder per E-Mail. ### Welche Kontaktdaten, Registerdaten und rechtlichen Hinweise stehen im Impressum des Hotel Stadt Hamburg? (de) Im Impressum des Hotel Stadt Hamburg stehen Telefon +49 (0)4651 858-0, Telefax +49 (0)4651 858-220, E-Mail mail@hotelstadthamburg.com, das Registergericht Flensburg mit der Registernummer HRB 13114, die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE320789888 sowie die IBAN DE85 2003 0000 0045 1550 02. Außerdem nimmt das Hotel nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil; die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung lautet http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Erfüllungs- und Zahlungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz des Hotels in Westerland auf Sylt. ### Was kann ich tun, wenn die automatische Weiterleitung nicht innerhalb von 3 Sekunden erfolgt? (de) Wenn die automatische Weiterleitung nicht innerhalb von 3 Sekunden erfolgt, klicken Sie bitte auf „Manuelle Weiterleitung“. ### Ab welchen Preisen starten Suiten, Zimmer und Apartments im Hotel Stadt Hamburg? (de) Auf der Startseite nennt das Hotel folgende Einstiegspreise: Suiten ab 470 €, Zimmer ab 280 € und Apartments ab 230 €. ### Wie funktioniert das Long-Stay-Angebot in den Apartments Stadt Hamburg? (de) Ab einer Aufenthaltsdauer von 5 Nächten erhalten Sie 10 % Rabatt. Das Angebot gilt für die Apartments Stadt Hamburg. ### Gibt es Gutscheine und wie lange gelten sie? (de) Ja, es gibt Geschenkgutscheine für das Hotel Stadt Hamburg auf Sylt. Alle Gutscheine gelten drei Jahre – unabhängig davon, ob sie vor Ort oder online erworben wurden. Für das Bistro und HARDY’S Restaurant sind Wertgutscheine erhältlich. Die beschenkte Person entscheidet selbst, was sie dafür essen oder trinken möchte. ### Gibt es einen kostenfreien Shuttle-Service bei An- und Abreise? (de) Ja, in den Angeboten „Kick Start Into 2026“ und „Narrenfrei“ ist ein kostenfreier Shuttle-Service bei An- und Abreise vom bzw. zum Bahnhof Westerland oder Flughafen enthalten. ### Kann ich mein Gepäck vor dem Check-in oder nach dem Check-out im Hotel aufbewahren lassen? (de) Ja. Gepäck kann vor der Anreise und nach der Abreise jederzeit kostenfrei an unserer Rezeption deponiert werden. ### Verfügen das Hotel Stadt Hamburg und die Apartments über eine Klimaanlage? (de) Nein. Das Hotel Stadt Hamburg und die Apartments verfügen über keine Klimaanlage. ### Wie oft werden die Apartments Stadt Hamburg gereinigt und wie funktioniert der Handtuch- und Bettwäschewechsel? (de) Die Apartments werden alle drei Tage gereinigt. ### Wie funktioniert der Check-in für die Apartments Stadt Hamburg und wo erhalten Gäste die Schlüssel? (de) Der Check-in für die Apartments erfolgt an der Rezeption des benachbarten Hotel Stadt Hamburg. ### Welche Unterschiede, Ausstattungen und Außenbereiche bieten Zimmer, Suiten und Apartments und welche Parkmöglichkeiten bestehen? (de) Zimmer und Suiten bieten den klassischen Hotelaufenthalt im englischen Country-House-Stil. Das Hotel verfügt über 45 Zimmer und 24 Suiten: Einzelzimmer sind 15 bis 36 m² groß, Doppelzimmer bis zu 45 m² und Suiten bis zu 95 m². Viele Zimmer und die meisten Suiten verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Strandkorb; bei den Suiten wird außerdem häufig ein ruhiger Gartenblick genannt. Die Suiten bieten unter anderem großzügige Bäder. Die 11 Apartments Stadt Hamburg liegen direkt neben dem Hotel und sind als eigene, komplett eingerichtete Unterkunft gedacht. Sie bieten je nach Kategorie 41 bis 97 m² Wohnfläche, voll ausgestattete Küchen, großzügige Wohnbereiche, WLAN sowie einen Balkon, eine Terrasse oder eine Dachterrasse. Zur Ausstattung gehören außerdem eine Filter-Kaffeemaschine, eine Nespresso-Kapselmaschine und eine Strandtasche mit Handtüchern; Waschmaschinen gibt es in den Apartments nicht. Die Nutzung von QIARA Spa und Fitnessraum ist inklusive. Apartmentgäste haben keinen direkten Zugang zum Wellnessbereich; für den kurzen Fußweg gehen sie ein Stück an der Straße entlang. Frühstück ist nicht enthalten, kann im Hotel aber zugebucht werden. Mit dem Apartmentfinder können Sie nach Größe, Ausstattung und besonderen Merkmalen filtern; bei Fragen unterstützt Sie das Team telefonisch. WLAN steht sowohl im Hotel als auch in den Apartments zur Verfügung. Am Hotel und bei den Apartments gibt es freie Parkmöglichkeiten. Einen Stellplatz in der Tiefgarage an der Norderstraße können Sie für 15 EUR pro Nacht reservieren; die Einfahrtshöhe beträgt 2,00 Meter. Im Hotel steht außerdem eine E-Auto-Ladestation für 20,00 EUR pauschal zur Verfügung. Die Apartments sind nicht vollständig barrierefrei: Im Apartmenthaus gibt es einen Aufzug, innerhalb der einzelnen Apartments jedoch nicht, und fast alle Apartments haben mindestens eine Treppe. Barrierefreie Zimmer sind vorhanden. Für eine passende Buchung wird eine telefonische Reservierung unter 04651 858-0 empfohlen, insbesondere bei nicht stornierbaren Raten. Für mehr Wohnfreiheit und Selbstversorgung eignen sich die Apartments, für den klassischen Hotelaufenthalt Zimmer oder Suiten. ### Wann findet der Afternoon Tea statt und bis wann muss er reserviert werden? (de) Der Afternoon Tea findet täglich – auch während der Sommersaison – ab 14 Uhr statt. Bitte reservieren Sie mindestens 24 Stunden im Voraus. ### Ab welchem Alter kann der Wellnessbereich genutzt werden? (de) Die Nutzung des Wellnessbereichs ist ab 16 Jahren möglich. Kinder bis einschließlich 16 Jahre dürfen Pool, Sauna und Ruheraum nur in Begleitung eines Erwachsenen nutzen. ### Bietet das Hotel Stadt Hamburg Zimmerservice an und zu welchen Zeiten? (de) Ja. Zimmerservice ist während der Öffnungszeiten von HARDY’S Restaurant und des Bistro Stadt Hamburg möglich. Zwischen 21:00 und 6:30 Uhr wird kein Zimmerservice angeboten. ### Was kostet das Frühstück im HARDY’S Restaurant und wie reserviere ich es? (de) Das Frühstück wird im HARDY’S Restaurant serviert, nicht als Buffet. Hausgäste zahlen 39 € pro Person, externe Gäste 45 € pro Person; Kinder von 4 bis 12 Jahren zahlen 19,50 €, ab 13 Jahren gilt der Erwachsenenpreis. Externe Gäste können je nach Auslastung frühstücken. Gäste der Apartments Stadt Hamburg können das Frühstück im Hotel dazubuchen. Reservierungen für das Frühstück sind nur telefonisch möglich. Die Frühstückszeiten sind in den hinterlegten Öffnungszeiten gepflegt. ### Gibt es Halbpension im Hotel Stadt Hamburg? (de) Ja. Die Halbpension umfasst ein täglich wechselndes 3-Gang-Menü im HARDY’S Restaurant. Frühstück ist darin nicht enthalten und kann separat gebucht werden. Kinder unter 13 Jahren wählen im Restaurant à la carte. An Ruhetagen von HARDY’S Restaurant reserviert das Hotel alternativ einen Tisch im Bistro Stadt Hamburg; dort kann ausschließlich das Abendmenü hinzugebucht werden. Die Ruhetage stehen in den hinterlegten Öffnungszeiten. ### Was wird an Heiligabend 2026 in HARDY’S Restaurant und im Bistro Stadt Hamburg angeboten? (de) Am 24.12.2026 bieten HARDY’S Restaurant und das Bistro Stadt Hamburg ausschließlich ein 4-Gänge-Heiligabend-Menü um 18:30 Uhr an. Spätere Uhrzeiten sind nicht möglich. Das Menü kostet 275 € pro Person inklusive begleitender Getränke. Tischreservierungen nehmen wir ausschließlich schriftlich per E-Mail an mail@hotelstadthamburg.com an und bestätigen sie erst nach Angabe persönlicher Daten sowie Kreditkartendaten.